A
Comme Automne
La tête en mille feuilles
Interchangeables
Le temps qui passe
Et puis nous lasse.
***
B
Comme Blanche
Entre deux autres
Ils ont osé
Affronter le langage des roseaux
Posant à terre leur fardeau.
***
***
***
*******
fontaine à Sion( Suisse)
Maïté L, 2007
***
***
***
******* à suivre*******
et ce que ce tableau m’a dit à l’oreille…
***
***
***
***
***
***
« How flowers love
the sun
Blinking there »
« Comme les fleurs aiment
le soleil
Tiens, elles clignent des yeux! »
***
***
« White rose with red
Splashes-Oh
Vanilla ice cream cherry »
« Rose blanche tachetée
De rouge-oh
Glace à la vanille avec des cerises ! »
***
***
« Morning sun-
The purple petals,
Four have fallen »
« Soleil du matin-
Les pétales pourpres
Quatre sont tombés »
***
***
» Nodding against the wall,
the flowers
Sneeze »
***
***
« Lonesome blubbers
Grinding out the decades
With wet lips »
***
***
de
Jack KEROUAC
édition bilingue/ La Table Ronde
***
***
***
***
comme des larmes